دليل المريض -الحقن داخل العين
عيادة العيون والشبكية
Intravitreal Injection
Post-Procedure Care
Dr. Mos'ab Qasem Salah · Ophthalmologist & Vitreo-Retinal Surgeon
Istiklal Hospital, Amman · Jordan
اختصاصي أول طب العيون وجراحاتها، البورد الأردني
اختصاصي طب وجراحة الشبكية والسائل الزجاجي – زمالة براساد
عضو الجمعية الأوروبية لجراحي الشبكية
زميل الجمعية العالمية لطب وجراحة العيون – لندن
عضو كلية الجراحين الملكية – أدنبره
-
An intravitreal (IVT) injection delivers medication directly into the vitreous cavity of the eye — the gel-filled space behind the lens. This allows high drug concentrations to reach the retina with minimal systemic absorption.
-
The procedure takes less than 10 minutes. The eye is numbed with anaesthetic drops; you may feel mild pressure but should feel no sharp pain.
-
Common indications include: wet AMD, diabetic macular oedema, retinal vein occlusion, myopic CNV, and other retinal vascular conditions requiring anti-VEGF or steroid therapy.
-
الحقن داخل العين يوصل الدواء مباشرةً إلى التجويف الزجاجي خلف العدسة، مما يتيح وصول تركيزات عالية من الدواء إلى الشبكية بأقل قدر من الامتصاص العام.
-
يستغرق الإجراء أقل من 10 دقائق. تُخدَّر العين بقطرات موضعية؛ قد تشعر بضغط خفيف لكن لا ينبغي أن تشعر بألم حاد.
-
أبرز الحالات التي تستلزم الحقن: انحلال البقعة المرتبط بالتقدم في السن (AMD الرطب)، الوذمة البقعية السكرية، انسداد الأوردة الشبكية، والحالات الوعائية الأخرى.
-
Wash hands thoroughly before instilling any drops. Use only medications as prescribed by the doctor.
-
Clean eyelid margins of discharge and excess drops with clean cotton or gauze.
-
Shower from Day 2 onwards. Avoid soap or water entering the eye on Day 1.
-
Watch TV, use a computer, read, write or use your phone as comfortable.
-
Eat and drink normally — no dietary restrictions after the procedure.
-
اغسل يديك جيداً قبل وضع القطرات. التزم بما وصفه الطبيب فقط.
-
يُسمح بتنظيف الجفنين من الإفرازات وزوائد القطرات بـقطن أو شاش نظيف.
-
يمكنك الاستحمام ابتداءً من اليوم الثاني. تجنب دخول الماء أو الصابون للعين في اليوم الأول.
-
مشاهدة التلفاز، العمل على الحاسب، القراءة، الكتابة واستعمال الهاتف مسموح حسب الاستطاعة.
-
تناول الطعام والشراب طبيعياً — لا قيود غذائية بعد الإجراء.
-
Never rub your eye — permanently prohibited. Rubbing increases infection risk and can cause mechanical trauma at the injection site.
-
No kohl or eye makeup for 1 week.
-
No gardening for 1 week — soil and plant debris carry infection risk.
-
Avoid contact lenses for 1 week post-injection.
-
No water or soap inside the eye on Day 1 post-procedure.
-
يُمنع فرك العين نهائياً. الفرك يزيد خطر الإصابة بعدوى ويسبب صدمة ميكانيكية في موضع الحقن.
-
يُمنع الكحل ومساحيق التجميل لمدة أسبوع.
-
يُمنع ممارسة البستنة لمدة أسبوع — التراب ومخلفات النباتات تحمل خطر العدوى.
-
تجنب استعمال العدسات اللاصقة لمدة أسبوع بعد الحقن.
-
يُمنع دخول الماء أو الصابون داخل العين خلال اليوم الأول بعد الإجراء.
| Medication | Frequency & Duration | التكرار والمدة | الدواء |
|---|---|---|---|
| Antibiotic eye drops Vigamox / iMox |
4× / day × 4 days Selected cases only |
4 مرات يومياً × 4 أيام للحالات المختارة فقط |
قطرة مضاد حيوي Vigamox / iMox |
ملاحظة: بعض الحالات لا تستلزم مضاداً حيوياً بعد الحقن. يحدد الطبيب الجدول المناسب لحالتك. حتى في غياب أي أعراض، استمر في الروتين الموصوف حتى انتهاء المدة الكاملة.
-
Mild eyelid swelling and redness of the white of the eye — due to the antiseptic (betadine/povidone-iodine) used during the procedure. Usually resolves within 1–2 days.
-
Temporary dry eye or reduced tear secretion — common and transient after antiseptic use.
-
Itching, burning, or foreign body sensation — some describe it as a gritty or sandy feeling. Normal and resolves within hours to days.
-
Light sensitivity — especially to sunlight. Wear sunglasses outdoors.
-
Small red patch on the white of the eye (subconjunctival haemorrhage) — at the injection site. Harmless and resolves spontaneously within 1–2 weeks.
-
Floaters or shadows in the visual field (muscae volitantes / "flying flies") — from the injected drug bubble. Can persist for several weeks; this is normal.
-
تورم خفيف في الجفن واحمرار بياض العين — أثر التعقيم بالبيتادين. عادةً يختفي خلال يوم إلى يومين.
-
نقص مؤقت في إفراز الدمع قد يسبب جفاف العين — شائع وعابر بعد استخدام المطهرات.
-
الشعور بالحكة والحرقة وإحساس بجسم غريب داخل العين — يصفه البعض كأنه رمل في العين. طبيعي ويزول خلال ساعات إلى أيام.
-
حساسية من الضوء وخاصةً أشعة الشمس. ارتدِ نظارات شمسية عند الخروج.
-
ظهور بقعة دم حمراء على بياض العين (نزيف تحت الملتحمة) — في مكان الحقن. غير ضار ويزول تلقائياً خلال أسبوع إلى أسبوعين.
-
ظهور عوائم طافية (الذبابة الطائرة) في مجال الرؤية — من فقاعة الدواء المحقون. يمكن أن تمتد لـعدة أسابيع وهذا طبيعي.
Even if you experience no complications, or feel your eye has fully healed, it is vital to continue all prescribed drops for the complete duration. Do not stop drops early without consulting your doctor.
حتى لو لم تواجه أي مضاعفات أو شعرت بأن عينيك قد تعافت تماماً، فلا يزال يتعين عليك اتباع جميع الإرشادات من طبيبك بما في ذلك استمرار روتين قطرات العين كامل المدة.
💊 عزيزي المراجع — الحقن المتكرر ضرورة علاجية
في كثير من الحالات تحتاج العين إلى الحقن المتكرر لآخر وذلك لأن العلاج له عمر افتراضي معلوم، وإن جميع الدراسات الطبية التي بحثت في فاعلية العلاج بالحقن اقترحت بروتوكولات للحقن المتكرر. اسأل الطبيب عن البروتوكول المناسب لحالتك الطبية، والتزم مع الطبيب في تطبيق البروتوكول لتحصل على النتيجة المرجوّة.
- Copious or purulent discharge from the eye
- Sudden significant deterioration in vision
- Severe pain unresponsive to prescribed analgesics
- New flashes of bright light (photopsia)
- Sudden dramatic increase in floaters (may signal retinal tear)
- إفرازات كثيرة أو قيحية من العين
- تراجع حاد في الإبصار
- ألم شديد لا يستجيب للعلاجات الموصوفة
- رؤية وميض ساطع متكرر (فتق ضوئي)
- زيادة مفاجئة ودراماتيكية في العوائم (قد تشير إلى تمزق الشبكية)
Complications following intravitreal injection are uncommon and can be successfully managed in most cases with appropriate follow-up. With strict adherence to aseptic technique and post-procedural instructions, the risk of serious complications such as endophthalmitis is very low (<0.05% per injection). Risk is higher in patients with coexisting conditions such as glaucoma or severe systemic illness.
المضاعفات بعد الحقن نادرة الحدوث ويمكن علاج معظمها بنجاح في حال تابعت مع الطبيب بالشكل المناسب. المضاعفات المحتملة تشمل: الالتهاب والعدوى (التهاب باطن المقلة)، نزيف داخل العين وخارجها.
ملاحظة: يكون خطر حدوث مضاعفات أكبر إذا كنت تعاني من مرض آخر بالعين كالجلوكوما أو حالة طبية خطيرة.
مع أطيب التمنيات بنظر أفضل وصحة وعافية.
Keywords: Dr. Mosab Salah · vitreoretinal surgeon Jordan · retinal specialist Amman · intravitreal injection · anti-VEGF · Lucentis · Eylea · Avastin · Faricimab · AMD · DME · د. مصعب صلاح · حقن داخل العين · شبكية الأردن
Wishing you a swift and complete recovery · مع أطيب التمنيات بنظر أفضل وصحة وعافية